index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 447

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)

Kol.
246
--
B9
Rs. IV 19'' [DUB x.KA]M? 117 NU QA-TI118
Kol.
246 -- [x-te Tafel]. Nicht fertig.32
116
Popko M. 2003d, 33, liest nu QATI.
117
Entgegen der Autographie evtl. Zeichenspuren erhalten. Es dürfte sich um die erste Tafel handeln, wenn die Ergänzung eines zweiten Tages (§28''' Kolon 150) korrekt ist.
118
Rest der Kolumne (ca. 6 cm) leer.
32
Die Lesung ist unklar. Popko M. 2003d, 33, 59, liest nu QA-TI und verweist auf die Singularität dieses Ausdrucks. Die hier vorgeschlagene Lesung NU QA-TI stünde für das ansonsten belegte UL QATI; NU ist ansonsten nur in zusammengesetzten Ausdrücken belegt (vgl. NU.GÁL oder NU.TIL).

Editio ultima: Textus 20.07.2015; Traductionis 20.07.2015